Keine exakte Übersetzung gefunden für تقرير استطلاع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقرير استطلاع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La loi dispose que «Nul ne peut publier ou citer dans un article les détails et les résultats d'un sondage d'opinion (notamment d'une simulation de vote ou d'un sondage de popularité) prévoyant un certain soutien en faveur d'un parti politique ou le succès d'un candidat, à l'occasion d'une élection, depuis la date à laquelle la campagne électorale commence jusqu'à l'heure de fermeture des bureaux de vote, le jour de l'élection».
    ينص القانون على ما يلي: "لا يجوز لأي كان أن ينشر أو يقتبس في تقرير تفاصيل ونتائج استطلاع للرأي العام (بما في ذلك محاكاة العملية الانتخابية أو استطلاع الآراء بشأن الشعبية) تُظهِر درجة من التأييد لحزب سياسي أو تتنبأ بنجاح أحد المرشحين في إطار عملية انتخابية، من يوم بدء الفترة الانتخابية إلى حين إغلاق صناديق الاقتراع في يوم الانتخابات".
  • M. Flinterman, notant que le rapport mentionne les résultats d'un sondage d'opinion indiquant que la majorité des Estoniens est opposée à l'institution d'un système de quota pour accroître la proportion de femmes au Parlement et dans les conseils des administrations locales, dit que les sondages d'opinion, pour utiles qu'ils soient, ne devraient pas servir d'argument pour se soustraire à l'obligation que la Convention fait aux États parties d'adopter des mesures temporaires spéciales pour vaincre des modes de comportement discriminatoires à l'égard des femmes profondément ancrés dans l'histoire.
    السيد فلنترمان: أشار إلى أن التقرير ينص على نتائج استطلاع للرأي العام بينت أن أغلبية سكان إستونيا تعارض استخدام نظام للحصص بغية زيادة نسبة النساء في البرلمان وفي مجالس الحكومة المحلية، فقال إنه بالرغم من أهمية استطلاعات الرأي العام، لا ينبغي استخدامها كذريعة لعدم امتثال الدول الأطراف لالتزامها بموجب الاتفاقية باعتماد تدابير خاصة مؤقتة بغية التغلب على الأنماط التاريخية المتغلغلة للتمييز ضد المرأة.